Hmm, you could be on to something there mirrorball, sort of like the difference between physiological insulin resistance and clinical insulin resistance.

I just saw this referenced in another paper and had to follow the trail to see if it backed up the point. In light of your analysis it really doesn't