When you start low-carb baking, it's always best to use existing recipes until you have an understanding of the different ingredients and how they work together. Here's a link to lowcarbluxury which has quite a few cookie recipes.

You can't subtitute LC ingredients for HC ingredients in traditional HC recipes. It always requires some fiddling.

Karen