Hi Christine and welcome to another Canadian!!! I think thats 3 of us now!!! (although I love everyone else too )

Yes as Spang has said the book is confusing and contradictory, but it really is not that difficult. Another confusing thing is that apparently there are many different publications of what is basiclly the same book, as he paid for the first publishings himself before it became a bestseller - so not all books have the same information. We can help you out when you run into problems so between us all we should equal a great translation

Looking forward to seeing you here again