Check out an Americano with heavy whipping cream (liquid, not whipped). You could also ask them to put in a little sugar-free vanilla syrup.