I am no exercise expert but walking is great exercise and generally does not bulk up muscles. I go for long distance at a moderate pace.

Also, swimmers bodies are toned but not bulked up with large muscle groups so swimming may work for you. Good Luck.