Ive always thought the protein in urine was a symptom of what was happening. Protein in the diet should not cause a kidney breakdown.
Like ketones are a symptom they don't cause the high blood glucose and muscle breakdown they are just a marker.