What should a low carber grow in a herb garden.

I have a shady garden but am going to try some containers of herbs among the flowers this year.

What about stevia-Can you buy the plant or is it a tree? Poisonous if not handled right?heehee I think I'll stick to sage and such.