It sounds like they made the jump from "high protein diet" to liver damage or other condition which might raise blood ammonia levels. Not the same thing.

Besides, Atkins isn't a high protein diet. It's a high fat diet. The protein content shouldn't increase that much unless you were eating very little before.