Here is a link to an article on muscle soreness.

http://www.physsportsmed.com/issues...1_99/muscle.htm

I have trained with sore muscles but only very lightly to increase blood flow in the muscle and only after a few days rest. It all depended on the severity of the soreness and the goal of my weight training program at the time.