Also, what is a "bum's wrap"? Is that some sort of tortilla-based version of a "po-boy sandwich"?

Not to be too pedantic, but the term is "bum rap", where "bum" means "bad" (not to be confused with a "bum's rush", which is what classy joints do to unwanted undesirables who crash the party.