Sorry to hear you're struggling. Like you, I found Atkins expensive. I've learned since to eat mainly eggs, cheese, ground beef, sausages (check the content) and chicken sometimes, which has brought the bill down a bit.
Hope you find a way to keep going, I'm also hypoglycaemic and pre-diabetic and this is definitely a good way to eat for us.
Take care, Jay