Hi ya..
maybe the person you are trying to post to has a full inbox in the private messaging.. you may want to post in the person's journal telling them you want to send them a private message... dont know if this suggestion helps or not.

have a good one!
j