Sometimes direct and honest and genuine dialog can be the most effective. I would have said to her something like "I can't believe you just said that to me. I don't believe we know each other well enough for you to comment on my body."