Jacquie,
My hubby who is from UK says the only thing that he can think of that collards might be compared to is maybe the taste texture of cabbage or kale. But he had never eaten then until he came to the states. They are a quite unique taste. Hope that helps.