Well, I don't think the exact recipe is 30 generations old. Since there wasn't any ice box back then.

It's at least 50-6o years old since I remember my great grandmother telling me that she taught my mother the recipe.

Anyway, the measurements are flexible. Just use your taste buds, I just added pepper flakes to my latest batch and it tastes great.