BarbCA, yes there is a language problem.

Ketchup here is Ketchup.

Tomato sauce, is like pureed tomaoes. You can buy it in can that is just tomatoes and water, or with other things in it like sugar, and spices, to use to make tomato based sauces.

Hope this helps.

Wee